مصطلحات طبية مترجمة

هناك من يتمنى ان يكون طبيبا او طبيبة مستقبلا
لذا سانقل لكم بعض المساعدات
من النت لتفيدكم في دراستكم ان شاء الله
المصطلحات الطبية
مصطلحات طبية مترجمة 3472156054

abdomen
بطن

abdominal hernia
فتق بطني

abdominal operations
عمليات بطنية

abortion
إجهاض

abraded tissues
أنسجة مقشوطة

abrasions
قشُوط

absorption
امتصاص

abuse
يسيء استعمال سوء استعمال

accidental haemorrhage
نزيف عارض

acetic acid
حمض الخليك

acetone
أسيتون

acetyl - salicylic acid
حَمْض الأستيل سلسيليك

acne
حَبلآ الشباب

acquired immunity
مناعة مكتسبة

active immunity
مناعة ايجابية

acute bronchitis
التهاب القصبات الحاد

acute heart failure
قصور القلب الحاد

acute inflammation
التهاب حاد

acute liver infection
التهاب الكبد الحاد

acute pneumonia
ذات الرئة الحاد

acute tonsillitis
التهاب اللوزتين الحاد

addiction
إدمان

adipose connective tissue
نسيج ضام دهني

adolesence
مراهقة

adrenal gland
الغدة الكظرية

age
عمر

agranulocytosis
ندرة المُحبَب ات

airway
مجرى الهواء

albumin
زلال

albuminuria
زلال بولي

algae
طحالب

alimentary canal
قناة هضمية

allergic reaction
رد فعل تحسَسسي

aminoacids
أحماض أمينية

ammonia
أمونيا النُشَادرِ

amnesia
فقدان الذاكرة

amniotic sac
كيس سلوي السلا

amoebicides
قاتلات الأميبا

amputation
بتر

anabolic
بنائي

anabolic hormones
هرمونات بنائية

anabolism
بناء

anaesthetist
طبيب تخدير

analgesics
مسكنات

anatomical position
وضع تشريحي

anemia
فقر دم

anestheiologist
طبيب التخدير

anesthesia
تخدير

anesthetics
مخدر

angina pectoris
ذبحة صدرية

ankle
كاحل

anoxia
عَوَز الأكسجين

antacids
مضادات الحموضة

antagonism
تضاد

ante- partum
قبل الولادة

antenatal care
العناية بالحامل

anterior
أمامي

anterior repair of uterine prolapse
تصليح أمامي للرحم

anthelmintics
مضادات الديدان

anthrax
داء الجمره

anti-microbial
مضاد للأحياء المجهرية

anti-partum haemorrhage
نزيف قبل الولادة

anti - infective drugs
مضادات الخمج

anti - inflammatory
مضاد الالتهاب

anti epileptic
مضاد الصرع

antiallergics
مضادات الحسّاسية

antibacteria
مضادات البكتيريا

antibiotics
مضادات حيوية

antibodies
أضداد أجسام مضادة

antidepressants
مضادات الاكتئاب

antidiuretic hormone
هرمون مضاد للإبالة

antidoteo
درياق

antifungul
مضاد الفطريات

مضاد للحكة

antipyretic
مخفّض للحرارة

antiseptic
مطهر

antitoxin
مضاد للسم
مصطلحات طبية مترجمة 3472156054

مصطلحات طبية مترجمة بالفرنسية
كلمات عامة مستعملة في الطب مترجمة الى الفرنسية

الخراج...............abcés

الرباط ...............bandage

الحرق...............la brulure

الاستشارة .............la consultation

استعجالات طبية ..............urcence médicale

السعال...................la toux

الألم..................la douleur

الاغماء ...........l'évanouissement

حمية ...........régime

حشو الاسنان...........le plombage

الكسر ..................la fracture

العلاج .................le reméde

اثر الجرح ..............la cicatrice

الوباء..................l'épidémie

الجرح................la plaie

العملية .............l'opération

المرض.............la maladie

العلاج ............les soins

الحصبة ..........la rougeole

الكساح ........le rachitisme

الربو............l'astme

السل...........la tuberculose

مرض السكري ..............le diabéte

النزلة الشعبية ..............la bronchite

الحزاز ........................eczéma

الكوليرا .......................choléra

امراض المفاصل - الروماتيزم-............Rhumatisme articulaire

الجدري ..................la variole

شلل الاطفال...............poliomylite

تراخوما - امرض العين- ............Trachome

الامساك ...............la constipation

الاسهال.....................la diarrhée

طبيب عام ................Médcin généraliste

مختص في أمراض الاعصاب................Neurologue

مختص في امراض القلب..................cardiologue

مختص في علم النفس.................psychologue

مختص في امراض الاطفال..........................Pédiatre

جراح.................................Chirurgien

مختص في امراض الجلد .................Dermatologue

مختص في امراض الحنجرة الاذن والانف .................Spécialiste en ORL

مختص في امراض العين ..................Ophtalmologue

lمختص في امراض النساء.................gynécologue

مختص بالتصوير بالاشعة......................Radiologue

طبيب اسنان..............................Dentiste
مصطلحات طبية مترجمة 3472156054

ملاحظة
كي تكون طالب طب ناجح :
1-قوي علاقتك بالله ولا تقطع قرائتك للقران يحجه مشغول بالمذاكره
2-النظام اهم شيء نظم حياتك مشاعرك افكارك ادرس كل خطوه فدراسه الطب ان ذاكرت دروسك اول بأول يكون كل شيء سهل اما ان راكمت دروسك فأنك تضيع في دوامه محبطه
3-اهتم بحالتك النفسيه وأياك والكبت فأنه عدو طالب الطب فضفض اول بأول ولا تحبس دموعك فأنها رحمه من الله فبع موجه بكاء تشعر بالراحه كأن حمل ثقيل انزاح عن صدرك وان احتاج الامر ابكي على حضن احن الناس عليك
4-لاتضع نفسك في المراجع المتشعبه وحدد لنفسك مراجع موضحه وشامله واستعن برأي اساتذه القسم ممن يستطيعون ايصال المعلومه للطلبه ولا تاخذ راي زملائك كونهم غير مختصين ومازالت خبراتهم في الطب قليله واعلم ان هناك في الكليه اساتذه كالاباء فقط ابحث واسأل عنهم واهتم ان يكون المرجع ملم بكل الموضوع واياك والمراجع المختصره مثل كتاب سامح دوزالمختصربحجه لا وقت للمذاكره الامتحان قريب فالطب امانه وحتكون بكره محاسب امام الله على روح انسان
5-المذاكره من المراجع العالميه يقوي لغتك
6-اهتم بصحتك بالنوم مبكرا لان النوم مبكرا يزيد قوه العقل في التركيز والاكل جيدا
7-اختر جماعه متميزه لها هدف لاجل الله واعملو حلقه وخلو واحد كتب المحاضره كامل
يقراء ه يقف عند كل فقره وتناقشوها والفاهم يفهم المش فاهم مثلا اليوم اخذتو محاضره فسيولوجي وكيمياء حيويه وانسجه تروحوتذاكرو ما اخذتم اليوم وتلتقواليوم التاني ساعتين مثلا تذاكرو ما اخذتم بالامس وهكذا تذاكر اولا بأول مع زملائك
8-اياك والعزله في الطب الطب محتاج لمناقشه وتفاعل جماعي واياك والمحبطين فنسبتهم كثيره حيث ان البعض يدخل الطب للتباهي او ارغمه اهله او لم يكن صريحا مع نفسه ولانه لا يريد الاعتراف بالفشل يرد اللوم على الطب لا تهتم لانك دخلت الطب عن اقتناع وحب بعكسه لاكن ابتعد لانك انسان والانسان كائن يؤثر ويتأثر
9-ليك باستغلال الوقت فالدقيقه تعني حياه انسان وعليك ان تكون متميزا في دفعتك ناقش وحاور واقراء كثيرا واشرح ازملائك كي تثبت المعلومه ويبارك الله لك فيها
10-حضر قبل المحاضره وناقش الدكتور واسأله وان شعرت بالخوف تحدى خوفك ولاتجعله يتغلب عليك ان كنت تريد ان تكون فعلا طبيبا
11-تمتع بالطب بكل لحظه واياك وخوف الامتحانات والدرجات فهذه غلطه طلاب الطب الكبرى احسبها صح ان بقيت تخاف فألى متى الطب7 سنين عام بعدها خمس تخصص فهل ستبقى 13 سنه خائفا من المتحان واذاكنت تثق بالله وتعلم ان الله لا يضيع اجر من احسن عملا فلما الخوف الخوف يقلل من مستواك ولما الخوف والغيب بيد الرحيم
14-من نصائح احد الدكاتره الطيبين كي تكون طبيبا متميزا
اقراء اقراء
لا تضيع وقتك
كن متميزا
15-وختاما خلاصه خبره الاطباء
medicine self study
درلسه الطب تعتمد عليك الا تنتظر استاذ يعلمك هذه الحقيقه ان لم تفهمها اليوم متى ستفهمها مش فرق تدرس في اي جامعه او اي دوله المهم انت من تحدد مستواك في الاخير
واخير الطب حلو للي يحبه اياكم ترمو معلومات الطب وراء ظهركم بعد الامتحانا لانها امانه وكل معلومه قيمه لا تخلوش مريض يشكيكم لله بسبب جهلكم للطب واخيرا اكتبو قسم الطبيب وعلقوه على الغرفه
نصائح إلى جميع الطلاب:

1- لا تدخل كلية الطب فقط لأن مجموعك مرتفع. أفضل كلية هي الكلية التي تستطيع فيها صقل مواهبك وقدراتك.
2- جميع المهن وجميع الكفاءات وجميع القدرات بحاجة لبعضها البعض.
3- المواد في الثانوية العامة يجب ان لا تكون هي التي تحدد دراسة الطب من عدمها.
4- إن الشخص الذي لا يملك موهبة الحفظ أو حتى لا يحب الحفظ يمكنه أن ينجح ويستمر ويتفوق في كلية الطب.
5- أن يقف الطالب أمام المرآة ويسأل نفسه السؤال المهم..هل أنا هنا لأنني أريد ان أكون هنا، أو لأنني وجدت نفسي هنا، أو لأنني أجبرت ان أكون هنا، أو لأنني كنت أجرب فقط.
6- أن يسال الطالب نفسه سؤالا جادا بعد أن جرب السنة الأولى في الكلية عن مدى رغبته الحقيقية، فإنه سيوفر على نفسه تضييع المزيد من الوقت.

وهناك صفات يجب أن تتوفر في طالب الطب قد تتطلبها كليات ودراسات أخرى فهي ليست وقفا على دارسي الطب، ولكن هناك صفات يجب ان تكون ظاهرة لطبيب المستقبل نلخصها بالتالي:

1 ـ ** أن يعلم طبيب المستقبل أن هذه المهنة مهنة متعبة، وفيها الكثير من التضحية في الوقت، فالمريض يحتاج إلى تعاطف معه، فيجب أن يكون طبيب المستقبل متفانيا في الخدمة ليس زنقا سريع الغضب.

2 ـ ** يجب أن تكون شخصية طبيب المستقبل من النوع المؤمن بالله، المتواضع في شخصيته والمترفع أيضا في نفسيته.

3 ـ **مهنة الطب تحتاج إلى أمانة علمية وعملية وأن يكون محافظا على أسرار وخفايا مرضاه، فان كان لا يحفظ السر فأولى له أن يبتعد عن هذه المهنة.

4 ـ ** الطب يحتاج إلى فكر ذو نظرة شمولية وعمق وفراسة في الوقت نفسه، فليعلم طبيب المستقبل أنه أمام تحديات ذهنية عالية تحتاج إلى عقل مستنير، ينظر نظرة تلسكوب ونظرة ميكروسكوب في الوقت نفسه، ولا يعتمد على حفظ قوانين ومعلومة هناك وهناك

بارك الله فيك يا اختي الغالية