جمل انجليزية مترجمة للعربية

اليوم يايبتلكن جمل انجليزية تفيدكن في الحياة اليومية والحوارات


يلا نبدأ:


::






ما الذي يحدث هناء ؟




What happens here ?





ما الذي يجري هناء ؟




What is going on here ?





حدثني عن نفسك




Tell me about yourself





ماذا تقول ؟




What do you say ?





عن ماذا تتحدث ؟




What are you talking about ?





هل أنت مجنون ؟




Are you crazy ?





هل تقبلني صديق لك ؟



Do you accept me as a friend for you?





لا تتوقف .




Do not stop




No stop





هل أنت غبي ؟




Are you stupid?





لا مفـر .




No way





لا مشكلة




No problem




في ما يتعلق ب ... \ في ما يخص ب ..




With respect to …..





لا حقاً \ فيما بعد .




Later on .





أخرج من هناء




Get out of here





كذا و كذا .




So and so .





كذالك .




As well .





كيف حالك مع أبنك ؟




How do you get along with your son ?





لا بأس \ لا يهم \ لا عليك منه .




Never mind .





مره أخرى .




Once more .





مره في اليوم .




Once a day .





أبي ليس هنا.




My father is not here .





أحلام سعيد .




Happy dreams .





أعتقد ذالك .




I believe so .





أعرني سيارتك .




Lend me your car .





أبحث عن كتابي .




I'm looking for my book .





أقصد أنك مخطئ تماماً




I mean that you are completely wrong





أكثر من أسبوع.




More than a week.





أتتناول العشاء معي ؟




Will you dine with me ?





إلى أين تذهب الآن ؟




Where are you going now ?





إلى اللقاء .




Good bye .





الوداع .




So long .






أنا أعرفها جيداً .




I know it very well .





حقاً .




Really .




أنت مخطئ .




Your are wrong / you are mistaken .





أود \ أحب أن ...




I would like to ……





أين أبوك .




Where is your father



أين كنت ؟




Where have you been ?





أتركني الآن .




Leave me now .





أحذر .




Take care .





أدخل يا صديقي .




Come in my friend .





أذهب معه إلى المحطة .




Go to the station with him .





أستعجل .




Make haste .





أسمه ماجد .




His name is Majed .





أتوق جداً لرؤيتك .




I long indeed to see you .




تكلم ببطء .




Speak slowly .





جئت بالسيارة .




I came by car .





أبق صامتاً .




Keep calm .





حظ سعيد .




Good luck .





خذ كتابك .




Take your book .





ذهب ألي المحطة .




He went to the station .





رأيته بعيني .




I saw it with my own eyes .





ربما .




Perhaps .





أخبرني أرجوك ؟




Please tell me .





سيأتي غداً .




He will come tomorrow .





صوتك خافت جداً .




Your voice is too low .




كيف تسير أعمالك ؟




How is your business ?





كيف حال العائلة ؟




How is the family ?





كيف صحتك ؟




How is your health ?





لا أقول شيء .




I say nothing .





لا أقدر أن أقول شيئ .




I can’t say any thing





لا تأتي اليوم .




Don’t come today





أرجوك لا تزعج نفسك




Please don’t disturb yourself





لا تخف





Don't be afraid




لا تذهب مع أبني




Don’t go with my son





لا تلمس هذا




Don’t touch this





لا شيء




Nothing




لن يتأخر




He won't be long





لن يتأخر




He won't be long





لدي أربعة




I have four





ليلة سعيدة




Goodnight





ما أجملة




How beautiful it is !





كم أنا سعيد




How happy I am





ما أسمه




What is his name ?





يا للعجب !




What a wander !





ماذا تقول ؟




What do you say ?





ماذا قلت ؟




What did you say ?





ماذا تـأكل ؟




What do you eat ?




أجل أعرفه




Yes I know him





نعم أعرفه جيداَ




Yes I know him very well





هل أنت بخير




Are you all right ?





هل أنت بخير




Are you ok





أجل فعلت .




Yes I did





نعم في الصباح




Yes in the morning





ما هي




What it is





هذا خطر




This is dangerous





هذا سخيف




That is absurd





هذا صحيح




It is true





هذا غير صحيح




It’s untrue




هل رأيت أحمد اليوم




Have you see Ahmed today?





هل سمعت شيئاً جديداً




Have you heard anything new?





هل زرت صنعاء




Did you visit Sana'a?





هل من خبر اليوم




Is there any news today?





هل هو رسمي




Is it official?





هو صديقي




He is my friend





هو سيئ الخط




He is unlucky




هون عليك




Take it easy





وا أسفاه




Alas





وداعاً




Farewell





يسرني لقائك




Happy to meet you




يقال




It’s said





يا لسوء الحظ




What a misfortune





هناك ماء كثير في النهر




There is much water in the river





هل تذكرني




Do you remember me?





أنا آمل أن توافق




I hope that consensus





آمل أن تذهب معي إلى البيت




I hope you go home with me






ما هو طعامك المفضل؟




What is your favorite food?





أعشق الأكلات اليمنية




I like Yemeni food






ما هو فريقك المفضل ؟




What is your favorite team ?





أين تقضي معظم وقتك




Where do you spend most of your time ?





أين تذهب بعد نهاية الدوام ؟




Where to go after the end of permanence?






ماذا معك ؟




What do you have with you?





أين المخرج




Where is the exit ?





أين الحمام




Where is the bathroom?





أريد غرفة بسرير واحد




I want a single room please





سأرى ماذا لدينا




I will see what we have





هل تعجبك ؟




Do you like it?






لا شيء أبداً




Nothing at all





سأذهب الآن




I shall go right now





ودمتم بكل سعادة
م.ن للافادة