نقاد وباحثون يؤكدون في ندوة خاصة بمعرض الكتاب :...

حمدا لمن بيده زمام الأمور،حمدا لمن هتك ظلمات الضلالة بالنبي العدناني،أنزل عليه القرآن ،بالهداية والبيان وأرسله بإيضاح البيان،فكشف مكنون المعاني ببديع بيانه وفصاحة لسانه إذا أراد أمرا فإنما يقول له: كن فيكون،فسبحانه تقدست أسماءه،وجلت صفاته.
وبعد:






نقاد وباحثون يؤكدون في ندوة خاصة بمعرض الكتاب :الأدب الجزائري الناطق بالفرنسية أهــم ممـــا كتبه اللبنـــــانيون



اعتبر كتاب جزائريون ولبنانيون خلال ندوة نظمت مساء أمس على هامش معرض الجزائر الدولي للكتاب حول موضوع ”مصير الأدب الناطق باللغة الفرنسية في المشرق والمغرب العربي”، أن الآداب الناطقة باللغة الفرنسية في المغرب والمشرق تندرج ضمن سياق تاريخي مختلف، لكن مصيرها قد يكون مماثلا· وتطرق المشاركون إلى ظهور الآداب الناطقة باللغة الفرنسية في هاتين المنطقتين من العالم؛ محاولين إلقاء الضوء على تطورها، ومصيرها في زمن العولمة، إضافة إلى السياق التاريخي لميلاد هذه الآداب الناطقة بلغة أجنبية بالنسبة للبلدان الأصلية للكتاب ”الفرانكوفونيين”· وضمن هذا الإطار، أوضح الكاتب اللبناني شريف مجدلاني أن ظهور آداب ”فرانكوفونية” في المشرق والمغرب العربيين مرتبط بتاريخ كل منطقة منهما، وأن هذا النوع من الأدب كان اختياريا في لبنان؛ في حين زامن مسار الاستعمار في المغرب العربي· وتناول الكاتب الجزائري صالح قرميش في مداخلته المقولة الشهيرة لمؤلف رواية ”نجمة” كاتب ياسين ”اللغة الفرنسية غنيمة حرب”، معتبرا أن هذه الغنيمة ”أكثر من ذلك؛ فهي مكسب ثمين حاليا”· و قال إنه ”بدون الأدب الفرانكوفوني لكان الأدب الفرنسي يتيما”· وبالمقابل؛ أشار الباحث الجزائري في الدراسات اللسانية محمد لخضر معقال إلى أن الآداب الجزائرية الأولى الناطقة بالفرنسية كانت تعبر عن ”نوع من المقاومة ذات الطابع المحارب خلال الفترة الاستعمارية، بحيث استولى المؤلفون عليها للتأكيد على الهوية حتى إن كان الأدب ينقل أولا و قبل كل شيء رسالة سلام”·

من ناحية أخرى، عاد الكاتب اللبناني شريف مجدلاني ليقول إن الكتاب اللبنانيين الناطقين باللغة الفرنسية لم يكونوا أبدا ضمن منطق الذين تم استعمارهم، وذلك على خلاف نظرائهم الجزائريين· واعتبر أن هذا الاختلاف في المقاربتين جعل من الأدب الجزائري الناطق باللغة الفرنسية يكتسي أهمية أكبر من الأدب اللبناني، على حد تعبيره·


حسناء شعير





سلااااااااامي للجميع ...
لا تنسوني من دعاءكم…



و في الختاام تقبلوا تحياات



Dz.Sniper
Chafik.Dz