شكرا لك وهاهو باللغة الفرنسية
Appel au peuple algérien
Texte intégral du premierappel adressé par
le Secrétariat général du Front delibération nationale
au peuple algérien
le 1erNovembre 1954
PEUPLEALGÉRIEN,
MILITANTSDE LA CAUSE NATIONALE,
Avous qui êtes appelés à nous juger (le premier d’une façon générale, lesseconds tout particulièrement), notre souci en diffusant la présenteproclamation est de vous éclairer sur les raisons profondes qui nous ontpoussés à agir en vous exposant notre programme, le sens de notre action, lebien-fondé de nos vues dont le but demeure l’indépendance nationale dans lecadre nord-africain. Notre désir aussi est de vous éviter la confusion quepourraient entretenir l’impérialisme et ses agents administratifs et autrespoliticailleurs véreux.
Nous considérons avant toutqu’après des décades de lutte, le mouvement national a atteint sa phase deréalisation. En effet, le but d’un mouvement révolutionnaire étant de créertoutes les conditions d’une action libératrice, nous estimons que, sous sesaspects internes, le peuple est uni derrière le mot d’ordre d’indépendance etd’action et, sous les aspects extérieurs, le climat de détente est favorablepour le règlement des problèmes mineurs,dont le nôtre, avec surtout l’appui diplomatique de nos frèresarabo-musulmans.Les événements du Maroc et de Tunisie sont à ce sujet significatifs et marquentprofondément le processus de la lutte de libération de l’Afrique du Nord. Anoter dans ce domaine que nous avons depuis fort longtemps été les précurseursde l’unité dans l’action, malheureusement jamais réalisée entre les trois pays.
Aujourd’hui, les uns et lesautres sont engagés résolument dans cette voie, et nous, relégués à l’arrière,nous subissons le sort de ceux qui sont dépassés. C’est ainsi que notremouvement national, terrassé par des années d’immobilisme et de routine, malorienté, privé du soutien indispensable de l’opinion populaire, dépassé par lesévénements, se désagrège progressivement à la grande satisfaction ducolonialisme qui croit avoir remporté la plus grande victoire de sa luttecontre l’avant-garde algérienne.
L’HEURE EST GRAVE !
Devant cette situation quirisque de devenir irréparable, une équipe de jeunes responsables et militantsconscients, ralliant autour d’elle la majorités des éléments encore sains etdécidés, a jugé le moment venu de sortir le mouvement national de l’impasse oùl’ont acculé les luttes de personnes et d’influence, pour le lancer aux côtésdes frères marocains et tunisiens dans la véritable lutte révolutionnaire.
Noustenons à cet effet à préciser que nous sommes indépendants des deux clans quise disputent le pouvoir. Plaçant l’intérêt national au-dessus de toutes lesconsidérations mesquines et erronées de personnes et prestige, conformément auxprincipes révolutionnaires, notre action est dirigée uniquement contre lecolonialisme, seul ennemi et aveugle, qui s’est toujours refusé à accorder lamoindre liberté par des moyens de lutte pacifique.
Ce sont là, nous pensons, desraisons suffisantes qui font que notre mouvement de rénovation se présente sousl’étiquette de FRONT DE LIBÉRATION NATIONALE, se dégageant ainsi de toutes lescompromissions possibles et offrant la possibilité à tous les patriotesalgériens de toutes les couches sociales, de tous les partis et mouvementspurement algériens, de s’intégrerdans la lutte de libération sans aucune autre considération.
Pour préciser, nous retraçons ci-après, les grandes lignes de notre programme politique :
BUT :L’Indépendance nationale par :
1) Larestauration de l’Etat algérien souverain, démocratique et social dans le cadredes principes islamiques.
2) Le respect de toutes les libertésfondamentales sans distinction de races et de confessions.
OBJECTIFS INTÉRIEURS:
1) Assainissement politique par laremise du mouvement national révolutionnaire dans sa véritable voie et parl’anéantissement de tous les vestiges de corruption et de réformisme, cause denotre régression actuelle.
2) Rassemblement et organisation de toutes lesénergies saines du peuple algérien pour la liquidation du système colonial.
OBJECTIFSEXTÉRIEURS:
- Internationalisation du problème algérien.
- Réalisation del’Unité nord-africaine dans le cadrenaturel arabo-musulman.
- Dans le cadre de la charte des Nations Unies,affirmation de notre sympathie à l’égard de toutes nations qui appuieraientnotre action libératrice.
MOYENS DELUTTE :
Conformémentaux principes révolutionnaires et compte tenu des situations intérieure etextérieure, la continuation de la lutte par tous les moyens jusqu’à laréalisation de notre but.
Pourparvenir à ces fins, le Front de libération nationale aura deux tâches essentielles à mener de front etsimultanément : une action intérieure tant sur le plan politique que surle plan de l’action propre, et une action extérieure en vue de faire duproblème algérien une réalité pour le monde entier avec l’appui de tous nosalliés naturels.
C’estlà une tâche écrasante qui nécessite la mobilisation de toutes les énergies ettoutes les ressources nationales. Il est vrai, la lutte sera longue maisl’issue est certaine.
Endernier lieu, afin d’éviter les fausses interprétations et les faux-fuyants,pour prouver notre désir de paix, limiter les pertes en vies humains et leseffusions de sang, nous avançons une plate-forme honorable de discussion auxautorités françaises si ces dernières sont animées de bonne foi etreconnaissent une fois pour toutes aux peuples qu’elles subjuguent le droit dedisposer d’eux-mêmes.
1) Lareconnaissance de la nationalité algérienne par une déclaration officielleabrogeant les édits, décrets et lois faisant de l’Algérie une terre françaiseen déni de l’histoire, de la géographie, de la langue, de la religion et desmœurs du peuple algérien.
2)l’ouverture des négociations avec les porte-parole autorisés du peuple algériensur les bases de la reconnaissance de la souveraineté algérienne, une etindivisible.
3) Lacréation d’un climat de confiance par la libération de tous les détenuspolitiques, la levée de toutes les mesures d’exception et l’arrêt de toutepoursuite contre les forces combattantes.
ENCONTREPARTIE :
1) Les intérêts français,culturels et économiques, honnêtement acquis, seront respectés ainsi que lespersonnes et les familles.
2) Tous les français désirantrester en Algérie auront le choix entre leur nationalité et seront de ce faitconsidérés comme étrangers vis-à-vis des lois en vigueur ou opteront pour lanationalité algérienne et, dans ce cas, seront considérés comme tels en droitset en devoirs.
3) Les liens entre la Franceet l’Algérie seront définis et feront l’objet d’un accord entre les deuxpuissances sur la base de l’égalité et du respect de chacun.
Algérien !nous t’invitons à méditer notre charte ci-dessus. Ton devoir est de t’yassocier pour sauver notre pays et lui rendre sa liberté ; le Front delibération nationale est ton front, sa victoire est la tienne.Quantà nous, résolus à poursuivre la lutte, sûrs de tes sentimentsanti-impérialistes, nous donnons le meilleur de nous-mêmes à la patrie.
موضوع: الذكرى السادس والخمسون لأندلاع ثورة التحرير المباركة 
الأحد أكتوبر 31, 2010 7:13 pm
